Qual a diferença entre Phrasal Verbs e Verbal Combinations?

15
Quebro a cabeça, mas nunca chego a uma resposta pra essa pergunta.

Tenho a impressão que Phrasal Verbs podem ser separados na frase: I back him up.

E Verbal Combinations não podem: I walked down the street.

Mas, se é que estou certa, a diferença é só essa? :roll:

Obrigada desde já. :mrgreen:
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Resposta aceita
63345 22 99 1537
Dicas:

Dois exemplos:

''The temperature goes down in winter.'' [verbal combination]
''You'll have to put up with me.'' [phrasal verb]

Os verbos 'go' e 'put' significam, respectivamente, 'ir' e 'colocar'. A preposição 'down' passa a ideia de 'para baixo'. Com isso, na primeira frase, temos uma verbal combination, pois a expressão de fato quer dizer 'descer' (cair - ir para baixo) - (a temperatura cai no inverno). Na segunda sentença, temos um phrasal verb, já que o sentido de 'put' é totalmente modificado, e 'put up with' significa 'aguentar', 'tolerar' (vocês vão ter que me tolerar - vocês vão ter que me ''engolir'').

Resumindo: nas 'verbal combinations' o sentido do verbo não é alterado (por completo). Com os 'phrasal verbs', você costuma ter um novo sentido, às vezes totalmente diferente do original (verbo + partícula).

Walk by the church. [verbal combination]
Passar (andando) pela igreja.

Put your hands up. [verbal combination]
Coloque suas mãos para cima.

The milk has run out. [phrasal verb]
O leite acabou.

She passed out. [phrasal verb]
Ela desmaiou.


Bons estudos!