Quando devo usar One, A e An?

Ao traduzir a sentença: "Eu tenho um filme para produzir!", coloquei: "I have one film to produce!". Foi considerada errada porque usei "one film", em vez de "a film". As regras para a x an, eu já aprendi, mas não entendi qual erro cometi ao trocar "a" por "one".

Thanks