Ran off; and run off ;and run away.

Favor dar exemplos e tradução

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi there!

São Phrasal Verbs da língua inglesa, veja:
run away
Phrasal verb with run us ​ /rʌn/ verb present participle running, past tense ran /ræn/ , past participle run

To leave a place or person secretly and suddenly:
Vinnie ran away from home when he was 16.

> He ran away from home when he was only twelve.
> Mark and my sister are planning to run away together to get married.
From Cambridge Dictionary

Basicamente significa "fugir". Segue a tradução dos exemplos dados:
"Vinnie fugiu de casa quando tinha 16."
"Ele fugiu de casa quando tinha apenas doze anos."
"Mark e minha irmã estão planejando fugir juntos pra se casar."
run out of
To be depleted of something.
To use or sell all of something that is available.
> We have to be sure we don't run out of gasoline before we make it to the next town.
> The shop ran out of bottled water and canned food after the government issued their warning about the storm.
From TheFreeDictonary

Significa "esgotar, extinguir, acabar com o suprimento de alguma coisa." Já o "ran out of" ele é justamente o passado simples do phrasal verb "run out of". Observe que os phrasal verbs, independentemente das partículas usadas (preposição ou advérbio), vão ser conjugados normalmente, como os verbos originais, isto é, o passado vai ser sempre igual ao passado do verbo "comum."
Novamente os exemplos traduzidos:
"Temos que ter certeza de que não estamos sem gasolina antes de ir para a cidade próxima."
"A loja ficou sem água engarrafada e comida enlatada depois que o governo divulgou advertência quanto a tempestade."

As palavras em questão (phrasal verbs) são verbos combinados com preposições e/ou advérbios. O resultado dessa fusão pode ser uma pequena alteração do verbo dado ou mesmo uma transformação completa e complexa do verbo. São parte da linguagem informal, e portanto, muito usados no dia a dia. Não é possível entender as partes isoladamente, sendo adequado o aprendizado pelo contexto em que o phrasal verb foi utilizado.

Espero que ajude!

Cheers!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 15
Wasssup!

Run away means you put distance between yourself and the unpleasant thing. It doesn't say whether your escape was successful. It doesn't say whether you're coming back. It doesn't say whether anyone will catch up with you.

[/b]Run off[/b] means you went somewhere that you cannot be effectively retrieved either because you went someplace hard to reach or because no one knows where you went. It usually implies that you're not coming back. "Run off" can almost always be changed to "run away" without making a statement false.

PS: A specific use of "run away" is actually closer to the meaning of "run off", and that is when a child or teenager runs away from their parents for a long period of time (days, months, years or permanently). The child or teenager is said to be "running away from home" and is referred to as a "runaway".

PS²: The cambridge dictionary also reminds us very well of another usage of Run Off,as an extra competition or election to decide the winner, because the leading competitors have finished equal:

"In a run-off for the presidency of the assembly, Santos beat Gutiérrez.
A run-off race/election"

I hope it clear your mind a little!
Cya!
I am very pleased with your attention.I understand everytjong and my doubts were solved.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!