"Read it To me" x "Read it For me": Qual é o certo?

anita 13
Hi, again! As a teacher, I always ask my students to read some things aloud, and I sometimes say "can you read it to me?" and sometimes "can you read it for me?". I have this in mind that when you do sth to sb is that you do as a favor or because the person is asking to. When it's do sth for sb is that you do it instead of the person, in their behalf. Is that ok? So, as a teacher, when the st is to read a text or some exercises, what should I say: "can you read it to me?" or "can you read it for me?". I'm confused on that one and I need your suggestions. Many thanks!!!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 22 99 1555
Anita,

Read something to somebody:Ler algo para que alguém ouça

Read something for somebody:Ler algo no lugar de alguém, por alguém.

*Se você, por algum motivo, não pode ler, então use "read for".

Go on—read it to us.(Oxford)
Vamos lá, leia isto para nós.-->Para podermos ouvir

Bons estudos!
anita 13
Donay, just what I needed to know! Thank u so!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!