Significado da expressão "dark horse"

“Dark horse” é uma expressão idiomática.

Tradução:
Dark horse = cavalo preto, ou azarão (a depender do contexto).

Definições:
1. Alguém que de maneira inesperada vence uma competição;
2. Alguém, cujas habilidades, intenções ou planos, não são ou não estiveram aparentes para outros;
3. Alguém ou alguma coisa, cujas habilidades, planos ou sentimentos, são poucos conhecidos;
4. Um entrante/participante/candidato, pouco conhecido e que inesperadamente obtêm sucesso;
5. Quando descrevemos uma pessoa como um “dark horse”, significa que acabamos de descobrir algo sobre ela, especialmente uma habilidade ou uma conquista, que ela não havia dito;
6. Alguém que não fala muito sobre a própria vida, que surpreende outras pessoas por ter qualidades interessantes.

Exemplos da aplicação:
How Brazil propelled drama "I'm Still Here" to be this year's Oscars dark horse.
Como o Brasil impulsionou o drama "Ainda estou aqui", para ser a surpresa do Oscar deste ano.

He is turning out to be a real dark horse in this campaing.
Ele está se tornando um verdadeiro azarão nesta campanha.