Significado de ''Float your boat''

Avatar do usuário Donay Mendonça 54505 21 89 1281
Qual é a tradução de float your boat? O que significa float your boat? Se você ainda não sabe, leia este artigo e fique por dentro do assunto.

Antes de mais nada, vamos às definições em inglês para a expressão float your boat.

1. To make someone happy;
2. If something floats your boat, you find it exciting, attractive, or interesting;

A partir dessas definições do Thefreedictionary, podemos traduzir float your boat das seguintes maneiras:

Deixar feliz, deixar contente, satisfazer, achar empolgante, achar atraente, achar interessante.

Exemplos de uso:

  • A: I'm not a Brithey fan at all. B: Why not? A: She just doesn't float my boat. [A: Eu não sou fã da Britney nem um pouco. B: Por que não? A: Ela não me atrai. Eu não acho ela interessante.]
  • Jack: What do you want for dinner? Julie: Whatever floats your boat, I'm not even hungry. [Jack: O que você quer para o jantar? Julie: O que você achar mais interessante. / O que você quiser. Eu não estou nem com fome.]
  • You can use milk, fruits, chocolate - whatever floats your boat. [Você pode usar leite, frutas, chocolate. O que você achar melhor.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!