Slurry x Sludge: Qual a diferença

Até onde sei, tanto slurry quanto sludge significam lodo. Mas queria saber se há alguma diferença gramaticalmente ou se é exatamente a mesma coisa. Thanks!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 14 102
De acordo com o Oxford Online Dictionary:
slurry = a semiliquid mixture, typically of fine particles of manure, cement, or coal suspended in water
(http://www.oxforddictionaries.com/us/de ... y?q=slurry).
Observe que não siginifica exatamente lama, mas uma fina mistura de água com partículas de esterco, ou cimento.

O mesmo dicionário diz que:
sludge = thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture of liquid and solid components, especially the product of an industrial or refining process (http://www.oxforddictionaries.com/us/de ... e?q=sludge).
Observe que neste caso, trata-se de uma mistura grossa, que eu consideraria como lama.

A diferença se dá apenas no significado, uma vez que ambos são substantivos concretos e, portanto, recebem mesmo tratamento gramatical.

Espero ter ajudado.

Cheers!