Such x So: São sinônimos?

Hi everybody!

Eu queria saber o emprego dessas duas palavras e se elas podem ou não ser sinônimos.

Thank ya!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54495 21 89 1281
Como usar so e such. Confira a seguir.

  • She's so beautiful. (Ela é tão bonita.)
  • She's such a beautiful woman. (Ela é uma mulher tão bonita.)
  • It's so expensive. (É tão caro.)
  • It's such an expensive watch. (É um relógio tão caro.)
  • He is so smart. (Ele é tão esperto.)
  • He is such a smart boy. (Ele é um menino tão esperto.)
  • They are so polite. (Eles são tão educados.)
  • They are such polite people. (Eles são pessoas tão educadas.)
  • We are so tall. (Nós somos tão altos.)
  • We are such tall players. (Nós somos jogadores tão altos.)

Nota:

So é acompanhado de um ajetivo: so beautiful, so expensive, so smart, etc. Such deve ser usado com a e um substantivo no singular adjetivado: such a beautiful woman, such an expensive watch, such a smart boy, etc. Se o substantivo estiver no plural, utiliza-se apenas such: such polite people, such tall players, etc.

Na prática, apesar da diferença de uso, so e such (a) acabam sendo traduzidos com tão.

Bons estudos.
Avatar do usuário Flavia.lm 3945 1 9 89
Complementando:

"Such" é utilizado com adjetivos que acompanham um substantivo e "so" com adjetivos desacompanhados. Compare os seguintes exemplos

The food was so good.
We had such good food.
You are so intelligent.
You are such an intelligent person.

source: Oxford Escolar
Avatar do usuário murilo91 260 1 6
No segundo exemplo do Donay :

She's such a beautiful woman, para exclarecer um pouco mais ainda, e tbm explicar com exemplos possa ser mais util as vezes:

She is such a beautiful woman.
She is a woman so beatiful.

Acho que assim fica mais claro a diferença.

Vale lembrar de outros usos do Such para a Lilla:

I don't like such things- eu não gosto de tais coisas ... por exemplo, alguem faz uma brincadeira chata com vc, e vc diz: hey I don't like such jokes, it's not funny.

Such as serve para dar exemplos, pode ser traduzida como " tais como", veja:

I like playing a lot of sports, such as soccer,hockey,voley ball... - eu gosto de praticar vários esportes, tais como futebol, hockey,volei ...


É isso! I hope it can help ;)

Murilo
Avatar do usuário Donay Mendonça 54495 21 89 1281
Olá Pessoal,

Um uso menos comum e formal de "so":

He had never spoken to so large a crowd before.(Ele nunca tinha falando com uma platéia tão grande antes.)--Longman

Bons estudos!
Both of them meaning "desta maneira, desta forma" coul be "penso que sim" afirmative when you say: A think so.
Avatar do usuário filasfermon 10
How do I use "such" meaning "tal" with singular nouns, such as:

"Eu não gosto de tal brincadeira."
Avatar do usuário Donay Mendonça 54495 21 89 1281
Dicas:

Dependendo do contexto, "tal brincadeira" (= such a joke).

Surrender? No one would have dared to suggest such a thing [tal coisa]. [Macmillan]

In such a situation you should call the police immediately.
Em tal situação, você deveria chamar a polícia imediatamente.
Avatar do usuário filasfermon 10
Thanks!! I really like this website!!!
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Olá pessoal...

Continuando a dúvida sobre SUCH... como empregar artigo(a/an) depois de "such"?

Obrigada!