These x They: Qual é o correto nas frases

Hi, please
Qual é o correto?
"These buildings are not red. They are blue"
"These buildings are not red. These are blue"
Thank you!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Léa,

Acredito que as traduções podem esclarecer bastante:

These buildings are not red.They are blue.(Estes prédios não são vermelhos.Eles são azuis.)
These buildings are not red.These are blue.(Estes prédios não são vermelhos.Estes são azuis.)

Acho que agora dá para imaginar as situções.

Bons estudos
! ;)
Somente para complementar...

These = estes(as)
They = eles(as)

Tendo isso em mente, vamos analisar as frases que o Donay passou:
donay mendonça escreveu:
These buildings are not red.They are blue. (Estes prédios não são vermelhos.Eles são azuis.)
These buildings are not red.These are blue. (Estes prédios não são vermelhos.Estes são azuis.)


- Se você está de frente para um único conjunto de prédios, as duas frases ficam corretas. Mas, até em português fica meio estranho você dizer "Estes prédios não são vermelhos. Estes são azuis." quando você está se referindo à mesma coisa.

- Agora, se você está de frente para diversos conjuntos de prédios, fica confuso você dizer "Estes prédios não são vermelhos. Estes são azuis.". Por mais que você esteja próxima dos prédios, passa a impressão que você está falando de conjuntos de prédios diferentes (Os prédios A, B e C não são vermelhos. Já os prédios D, E e F são azuis.)

----------

Ou seja, a frase "These buildings are not red. These are blue." só é usada quando estamos falando de mais de um conjunto de prédios. Onde um conjunto não é vermelho (pode ser de qualquer outra cor) e outro conjunto é definitivamente composto por prédios azuis.

----------

:? Será que eu ajudei ou compliquei :roll:

Beijos,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!