To-night e To-morrow com hífen: Por quê?

"Uncle Pumblechook, being sensible that for anything we can tell, this boy's fortune may be made by his going to Miss Havisham's, has offered to take him into town to-night in his own chaise-cart, and to keep him to-night, and to take him with his own hands to Miss Havisham's to-morrow morning. And Lor-a-mussy me!" (Great Expectations, por Charles Dickens)

Existe diferença em relação as palavras tonight e tomorrow? Por que elas foram separadas por um hífen?

Thanks =)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
3 17 182
Não existe diferença. Era a forma mais convencional na época de Charles Dickens. Veja https://books.google.com/ngrams/graph?c ... ht%3B%2Cc0
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!