A couple of right wrong 'uns - Tradução em português

Oi pessoal.

A couple of right wrong 'uns.

alguém saberia o que é isso.

right wrong 'uns

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Blues,

Sugestão:

"Un" neste caso é uma abreviação de "one".Ex:It´s a good 'un.(É boa.)=It´s a good one.

A couple of right/wrong 'uns:Alguns certos/errados.
A couple of right/wrong ones.


Boa sorte
!
Henry Cunha 3 17 182
"Right" é volta e meia usado, em linguagem menos culta, para enfatizar a palavra seguinte

He's right good = Ele está bem bom

He's right certain = Ele está bem certo

Pode ter esse significaado aqui, sem mais contexto. Um par/Uns dois bem errado(s). Precisamos de mais contexto.

Regards
"Um casal certo de pessoas erradas".
Bye
Foi mal pela demora da resposta galera.

Muito obrigado..

Já deu para ter um noção
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!