A narrow room, whose end and side windows - Tradução em português

"I found a narrow room, whose end and side windows were closed by falling stones."

Na frase acima é possível saber exatamente a quem o end se refere? Refere-se à sala (fundo da sala) ou às janelas (janelas do fundo)? A dupla interpretação é possível, diante desse texto?

WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008, p. 31.