Active commute feel better - Tradução em português
- Jean Marie
- Membro desde: 14 Jun 2015, 16:13
- Perfil · 6 Mensagens
Boa noite a todos.
Encontrei esta expressão em uma reportagem que fala sobre andar de bicicleta, porém, não consegui captar o que ela significa. Alguém pode me ajudar? Desde já agradeço.
A frase é a seguinte: "It suggests walking, cycling or travelling by public transport can lift the mood. Crucially, it suggests those who switch from the car to an active commute feel better across a range of psychological measures, including concentration, decision making and the ability to face up to problems."
Encontrei esta expressão em uma reportagem que fala sobre andar de bicicleta, porém, não consegui captar o que ela significa. Alguém pode me ajudar? Desde já agradeço.
A frase é a seguinte: "It suggests walking, cycling or travelling by public transport can lift the mood. Crucially, it suggests those who switch from the car to an active commute feel better across a range of psychological measures, including concentration, decision making and the ability to face up to problems."
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
1 resposta
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Minha sugestão:
Active commute significa ir de um lugar para o outro (de casa para o trabalho e retornar,por exemplo) sem se valer do carro, substituindo por uma forma que demande uma atividade física ativa como ir de bicicleta, caminhar, ou utilizar os meios de transporte público.
Até mais!
Active commute significa ir de um lugar para o outro (de casa para o trabalho e retornar,por exemplo) sem se valer do carro, substituindo por uma forma que demande uma atividade física ativa como ir de bicicleta, caminhar, ou utilizar os meios de transporte público.
Até mais!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS