Addressed - Tradução em português

Avatar do usuário
  • 007brasil
  • Membro desde: 24 Abr 2016, 19:40
  • Perfil · 55 Pontos · 92 Mensagens
007brasil 1
Bom dia pessoal, não é de hoje que parece que algumas palavras em inglês tem significado diferente daquele do dicionário, como se o dicionário estivesse incompleto. Gostaria que traduzissem para mim, um cara está falando das coisas que ele respondia em um site de perguntas e respostas:

As of July 2017, as I write this—and five years after I addressed “What makes life more meaningful?”—my answer to that question has received a relatively small audience (14,000 views, and 133 upvotes), while my response to the question about aging has been viewed by 7,200 people and received 36 upvotes.

"Address" para mim é "endereço" ...

Obrigado, valeu.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder