As it was - Tradução em português

2 8 108
you guys were about to walk into the restaurant to meet friends, and you were kinda running late as it was.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
...and you were kinda running late as it was.
...e você(s) já estando atrasado(s) como estava(m).


Meio que:
"atrasados como estavam", vocês chegaram para encontrar os amigos.
Também poderia ser (ainda que) "atrasados como estavam/estivessem", vocês "ainda" chegaram para encontrar os amigos.