At the top of his game... - Tradução em português

Simon Vasconcelos 15 403
Their problem was the same as Dortmund's: they were facing a goalkeeper playing at the top of his game. Weidenfeller was superb in that spell of Bayern pressure before half-time, alert to every danger, exposed too often but always able to get a part of his body in the way. When his gloves could not reach the ball, he improvised and got lucky as Robben's shot struck him on the jaw. Yet Weidenfeller had deserved that bit of luck for recognising Mats Hummels was slightly out of position and making sure he was in the right place, quick off his line again, to narrow the angle and make the shot as difficult as possible. The first half had flowed nicely, initially with Dortmund in control, then Bayern having a turn, with sporadic bursts of attacking football from both sides. More than anything, it had been a demonstration of brilliant goalkeeping.

Por favor, traduzir os trechos em destaque. Obrigado.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Gabi 1 1 19
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Artful Dodger 6 14 102
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA