Away days - Tradução em português

Hello, Guys!

I'm studying english at "BBC Learn English" and I saw that:
"This week we are looking at the language used at training courses and away days."

What is the meaning of "away days"?

Thanks
Ana.

link bbc: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi Anaelizabethx

Achei no Wikipédia esse termo.

Um Awayday é o termo utilizado na British negócio para uma reunião, muitas vezes de todo um departamento, projeto ou equipe de vendas, que se realiza fora do local e afastado dos participantes regulares escritório arredores, geralmente de um dia inteiro ou, por vezes, um fim de semana.

Penso que podemos interpretar da seguinte forma:
This week we are looking at the language used at training courses and away days
Esta semana estamos examinando o idioma utilizado em treinamentos e durande o dia inteiro em um local diferente do normal. (tipo treinamento em um passeio).

Vamos aguardar mais sugestões.
Thanks, Jerry!!!