Bad rap - Tradução em português
Hello everyone!
Eu gostaria de saber o que significa a expressão "bad rap".
Deixa eu me especificar melhor. Ontem eu estava lendo uma entrevista e ai eu me deparei com isso (eu vou postar o paragrafo inteiro da fala só pro caso de ajudar no contexto):
Bryan: Now I think Sansa gets a bad rap. I’m gonna— I’m gonna address some critics of Sansa. She is one of my favorite characters, and I have great affection for her as a character. […] I think Sansa— she’s been told that the world is a certain way, and through the course of this season and indeed the series finds out that it’s not. And some people find her behavior annoying and selfish, but she’s a kid—she’s a teenage girl, you know, and—
Eu pensei que talvez significasse "bad reputation" mas se fosse o caso não seria "bad rep"?
Eu procurei em vários lugares, inclusive aqui no forum, o que queria dizer. Eu até perguntei para o meu professor e ele disse que não sabia também e que deveria ser algum tipo de gíria.
Obrigada!
Eu gostaria de saber o que significa a expressão "bad rap".
Deixa eu me especificar melhor. Ontem eu estava lendo uma entrevista e ai eu me deparei com isso (eu vou postar o paragrafo inteiro da fala só pro caso de ajudar no contexto):
Bryan: Now I think Sansa gets a bad rap. I’m gonna— I’m gonna address some critics of Sansa. She is one of my favorite characters, and I have great affection for her as a character. […] I think Sansa— she’s been told that the world is a certain way, and through the course of this season and indeed the series finds out that it’s not. And some people find her behavior annoying and selfish, but she’s a kid—she’s a teenage girl, you know, and—
Eu pensei que talvez significasse "bad reputation" mas se fosse o caso não seria "bad rep"?
Eu procurei em vários lugares, inclusive aqui no forum, o que queria dizer. Eu até perguntei para o meu professor e ele disse que não sabia também e que deveria ser algum tipo de gíria.
Obrigada!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS