Balled up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 17:26
  • Perfil · 100 Pontos · 96 Mensagens
PatriciaSMaia 1
Hello , pode me ajudar com a tradução de Balled up?

Oh, uh, that would be mine. See, I wrote a note to myself, and then I realised I didn't need it, so I balled it up and... (sees that Monica is glaring at him) ...now I wish I was dead.

Obrigada
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
jlmmelo 14 107 Expert Member ·
Patrícia, neste contexto fornecido, 'balled up' significa uma bola de papel / amassar bem amassado o papel:
See, I wrote a note to myself, and then I realised I didn't need it, so I balled it up and...
(Veja, eu escrevi um bilhete para mim mesmo, e então eu percebi que não precisava dele, então eu fiz uma bola de papel [do bilhete] / amassei bem amassado o bilhete e... )

Bons estudos!
Responder