Blew It - Tradução em português

Na música tem a seguinte frase:
You had your chance, you blew it

Na tradução da música diz que significa > Você teve sua chance, você a jogou
Já no Google Translate diz que significa > Você teve sua chance, você estragou tudo

O que significa "YOU BLEW IT"?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Olá Gabriel,

Neste contexto, "to blow it" significa desperdiçar a chance / jogar a chance fora (fazendo algo que a invalida, como um lapso, erro etc.).

"You had your chance, you blew it".
"Você teve sua chance e a jogou fora".
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Just as a reminder, the use is:

"You had your change and you blew it!"