Blow somebody´s mind - Tradução em português

Hi guys!

I'm reading a book and the expression "blow his mind" (or in the past: "blew his mind") always appears... What does it means? :?:

tks =)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá Fe_notavel

Significa "impressionar" alguém,

Ex: EE Podcast really blew the readers's minds. --> O podcast do EE realmente impressionou/motivou os leitores.

Blow: present
Blew: simple past
Blown: past participle
Thank you! :D

You translation blew my mind and I'll never forget it! :lol: :mrgreen:
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

Blow somebody's mind: empolgar, levar alguém ao delírio(de emoção)

Talking to that famous singer really blew her mind. (Falar com aquele cantor famoso levou ela ao delírio.)

Boa sorte.
Flavia.lm 1 10 95
Bem... então... :lol: Acho que exagerei no meu exemplo!
A galera gostou do podcast, mas acho que ninguém saiu pulando de alegria por causa dele, LOL
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flávia,

Acho que não exagerou não!Eu me lembro de ficar até tarde estudando quando arrumava ou comprava material novo. Estudar inglês empolga e muito.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Flávia, estudar inglês me deixa super empogalda! :D [falou a nerd LOL]
Então teu exemplo continua sendo good for me! :mrgreen:

tks, again!

e eu adorei a complementação do Donay tbm! So tks =)

=*
Hey --- em nome dos Nerds, Geeks and viciados em estudos -- nós ficamos realmente muito empolgados sempre que tem algo novo para aprender! Então nunca é exagero! Essa expressão cabe muito bem a muitas situações envolvendo os estudos de idiomas! ;)
Fonte: Proud geek speakin'... hehehehe
Donay Mendonça escreveu:Flávia,

Acho que não exagerou não!Eu me lembro de ficar até tarde estudando quando arrumava ou comprava material novo,estudar inglês empolga e muito...

:D
Concordo em grau, gênero e numero. Amo estudar inglês principalmente no EE.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!