Boost his tally... - Tradução em português

"We registered the birth of the Queen and Prince Charles and Princes William and Harry so it's great to see that tradition continue. We can now add Prince George to that collection and again congratulate the duke and duchess on the birth of their son."
Prince George has three forenames, while his father and grandfather have four apiece. If he feels the need to boost his tally, he can always factor in the Mountbatten-Windsor surname, which was made available for use by the House of Windsor at the time of Prince Andrew's birth in 1960.
Meanwhile, Prince Harry – or to give him his full name, Prince Henry Charles Albert David of Wales – joked about his nephew as he opened a new £30m Royal Navy centre in Plymouth. Tasha Reilly, 35, who attended the ceremony said: "Harry was very down to earth. He said his father was over the moon to be a grandfather. I said 'No pressure?' and he said: 'No, now he's got one, he'll be fine – pressure's off.'"

Por favor, traduzir os trechos destacados. Obrigado.