Bring yesterday back around - Tradução em português

A frase
"Can we bring yesterday back around"
Parece significar
"Podemos trazer o ontem de volta"

Mas o Google Translate diz que significa: "Podemos trazer o amanhã de volta"

Se eu quero dizer
""Podemos trazer o ontem de volta" eu posso falar can we bring yesterday back around?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Dez 2013, 11:31.
Razão: Formatação título; caixa alta

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Bill Sikes 1 1 18
Gabriel,

a tradução do Google não está correta, além de não fazer sentido eheh

Quanto à sua frase original, eu tenho estas sugestões:

Can we bring yesterday back?
Can we bring yesterday back around?
Can we bring yesterday back again?
Can we bring yesterday back to today?
(mais formal)

Feliz 2014!