Tradução de "bub"

Olá a todos! Por favor, gostaria de saber o significado de 'bub'.

Acredito que seja uma forma carinhosa de tratamento.

Obrigada, desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 53880 21 88 1263
Danielle,

Apesar não haver contexto para interpretarmos melhor, e o contexto é importante,aí vai uma sugestão:

Bub:Maneira geralmente enérgica de se referir a um homem. De acordo com o Longman, já está meio fora de uso.

Boa sorte!
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
Acho que ainda usado para se referir a bebês, crianças ou pessoas íntimas. Confesso ser termo que não ouço há muito tempo. Regards
Danielle,
O Cambridge traz que é uma forma de se endereçar a um homem, às vezes com um tom levemente irritado.
Dependendo do contexto, o melhor seria traduzir como "cara" mesmo.
Por exemplo, na música Telephone, da Lady Gaga, ela usa essa palavra para se referir a um cara com quem ela está. E como a maioria sabe, ela gosta de usar algumas palavras "old-fashioned" nas músicas dela.
Aqui no Brasil, o melhor termo para "bub" é "moleque", no sentido de gíria... Exemplo: E aí moleque (Hey bub)...