Building Scientist - Tradução em português

Num artigo/matéria de jornal inglês, vi essa profissão: building scientist. Seria Cientista de construção civil ou há um termo mais apropriado?
Estranhei, pois desconheço esse ramo na ciência no Brasil...

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
Building Science
[Job area]
- Ciência de edificação; ciência de (organização) de estrutura(s).

Building scientist
[Job; occupation]
- Cientista de edificação(-ões); cientista de (organização) de estrutura(s).

Building Science analyzes the performance of buildings and their impacts on the well-being and health of individuals.

REFERENCES:
(1) https://www.saint-gobain.com.br/en/news ... ng-science
(2) https://www.bayer.com.br/midia/noticias ... c-platinum
(3) http://www.dupont.com/products-and-serv ... enter.html
(4) http://www.dupont.com.br/produtos-e-ser ... enter.html