Button remained unpushed; Unjogged - Tradução em português

But once she and the Duke of Edinburgh had taken their places with appropriate decorum alongside Jacques Rogge, the president of the International Olympic Committee, and Sebastian Coe, the principal begetter of London 2012, the director of Trainspotting and Slumdog Millionaire was back in charge of his deliriously enjoyable, occasionally bemusing, supremely humanistic creation, in which no button remained unpushed, virtually no cultural memory unjogged.