Capital H-i-m - Tradução em português
- jucianciulli
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 29 Mar 2011, 03:20
- Perfil · 7 Mensagens
Oi ! Estava vendo a letra da nova musica da Gaga, born this way, e tem uma expressão capital him que não consigo compreender , claro que ja vi a tradução em diversos lugares, mas não faz sentido não entra na minha cabeça, é alguma giria nova ?
Existe alguma outra tradução pra CAPITAL ? que não seja capital de pais, dinheiro e etc que aparecem em todos os dicionarios
Bjs e obrigada pela atenção
Existe alguma outra tradução pra CAPITAL ? que não seja capital de pais, dinheiro e etc que aparecem em todos os dicionarios
Bjs e obrigada pela atenção
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 29 Mar 2011, 12:21.
Razão: Padronizar
Razão: Padronizar
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Jucian,
Para mim, este uso faz referência a "Deus" ou ao namorado "fisicamente". Na minha opinião, não é muito comum. "Capital" equivaleria a "com letra maiúscula".
Para mim, este uso faz referência a "Deus" ou ao namorado "fisicamente". Na minha opinião, não é muito comum. "Capital" equivaleria a "com letra maiúscula".
TESTE DE NÍVEL