Tradução de "Choppy"

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Qual a melhor tradução para ''choppy''?

Ex: You hair looks a bit choppy today or The sentence is a bit choppy.

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 8970 1 13 169
* bagunçado (cabelo)
* estranha (frase)
Avatar do usuário PPAULO 42175 6 33 742
Para cabelo também poderia ser "estilo rebelde" ou "picado" (geralmente "picado" em camadas) ou ambos "rebelde e picado" (em alguns casos).


https://www.google.com.br/search?q=%22C ... 22&imgrc=_


https://www.google.com.br/search?q=%22C ... AIR%22+men
Para o cabelo, pode ser "bagunçado" e para a frase, algo que não faz muito sentido, desconexa.