Cineloop - Tradução em português

"Leaving the compress option unchecked (surprisingly) speeds up the live display allowing more frames per second to be transferred and thus a smoother display. It does not affect the recorded data, as this is transferred in a block from the Ultrasonix cineloop at the end of a recording."

Pensei em deixar 'cineloop' mesmo, sem traduzir para o português, mas não encontro uma definição satisfatória.