City-breakers - Tradução em português
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 03:18
- Perfil · 220 Pontos · 464 Mensagens
Hello 
I remember reading this term in a text about visiting museums, and it seemed to me it could mean sth like "tourists". Is that so? I can't find it in any dictionary I have.
Thank u!
I remember reading this term in a text about visiting museums, and it seemed to me it could mean sth like "tourists". Is that so? I can't find it in any dictionary I have.
Thank u!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Set 2011, 12:54.
Razão: Padronização
Razão: Padronização
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 15:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
Anita,
City break é um pacote de excursão ou de turismo que se compra antecipadamente, ou uma excursão, como alguns chamam, de curta duração, que normalmente inclui transporte, hotel e café da manhã.
City breakers são os excursionistas ou os "turistas", normalmente de feriadão ou fim de semana, que compram estes pacotes.
City break é um pacote de excursão ou de turismo que se compra antecipadamente, ou uma excursão, como alguns chamam, de curta duração, que normalmente inclui transporte, hotel e café da manhã.
City breakers são os excursionistas ou os "turistas", normalmente de feriadão ou fim de semana, que compram estes pacotes.
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 03:18
- Perfil · 220 Pontos · 464 Mensagens
Wow, it makes so much sense in the text and helps me figure out my guess to its answer was correct. Thank u so!
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Acho que tem algo a ser adicionado ao significado aqui.
"Break" significa folga, tirar um tempo de folga, de curta duração, mesmo como em "coffee break". Um "city break" é uma folga turística à cidade (e não à praia, ou ao campo.)
Veja a definição em http://www.travel-industry-dictionary.c ... break.html
city break . Brit. A short package holiday to a major urban destination, typically including hotel accommodations and, often, transportation
"Break" significa folga, tirar um tempo de folga, de curta duração, mesmo como em "coffee break". Um "city break" é uma folga turística à cidade (e não à praia, ou ao campo.)
Veja a definição em http://www.travel-industry-dictionary.c ... break.html
city break . Brit. A short package holiday to a major urban destination, typically including hotel accommodations and, often, transportation
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS