Tradução de "come over"

Avatar do usuário juevelin 20
Hi Guys,

Eu estou lendo um livro de literatura para estudantes de inglês e é o primeiro livro que eu lê-lo. E surgiu uma duvida em relação ao phrase verb come over.
O contexto é o seguinte: Ocorreu um assassinado em uma casa e um investigador está observado o local e vi uma carta deixada pela pessoa que morreu sobre o desejo dela de mudar o testamento e o investigador Williams disse: "I want to know about her will. Now she's dead, who gets her money? A husband? Children?
Outro investigador chama Miller. O narrador fala "Miller comes over and reads the letter.

Agradeço deste já pela ajuda,
Juevelin.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
"Miller comes over and reads the letter.

Miller se aproxima/chega perto e lê a carta.



==============
Come over, no caso denota aproximação...se aproximar de/chegar (até/próximo) etc. Isto é, há "movimento" envolvido na cena.

Michaelis
ask them over peça que venham para cá.
come over here venha aqui.


http://michaelis.uol.com.br/moderno/ing ... 71571.html
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!