Communion rails - Tradução em português

Last night I dreamed about you, Miss Fairlie. I dreamed that I was standing inside the communion rails of a church – I on one side of the altar-table, and the clergyman, with his surplice and his prayer-book, on the other.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Simon,

Pesquisando no Lingoes, duas referências são apresentadas: Wikipedia e Looking at the Buildings. Segundo as referências, em resumo, communion rails (ou altar rails) são grades utilizadas para delimitar o altar ou a mesa da eucaristia de uma igreja.

Segue algumas imagens retiradas do Google Images:

Imagem
Imagem

Só não sei se há um termo equivalente no português. Tomara que alguém possa nos ajudar. ;)

Abraço!