Crisp white shirt - Tradução em português

Olá mais uma vez queridos!

Em minhas leituras de moda me deparei novamente um termo 'incomodo' para minha pessoa. "Crisp White Shirt"

Ao meu ver é uma 'camisa branca', onde a cor é 'nítida', ou seja, ela é beeem branca, é o que poderíamos chamar de 'branco de verdade', como o branco do background dessa página :P. O que eu não consigo admitir é dizer 'camisa em branco nítido' ou algo do tipo... simplesmente não me soa natural, não é algo que eu diria numa conversa informal com os amigos, por exemplo.

Se tiverem uma sugestão interessante, sou 'todo olhos'!

Kind Regards,
Daniel

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Redseahorse 2 28 363
Irmão,

Neste campo, o adjetivo CRISP é frequentemente entendido como: VÍVIDO

outras sugestões: intenso, vivaz, expressivo, fulgurante, luzente....

blz!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!