Don't be a past - Tradução em português

Qual a melhor tradução para "Don't be a past" :?:

Desde já agradeço por me ajudarem.
Abç

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Bárbara,

Não consta como expressão mas acredito ser "não seja (coisa do)passado",não faça algo que te leve a não mais participar da minha vida.

*Com mais contexto a tradução pode ficar mais clara e precisa.

Em caso de dúvida aguardamos.

;)
Henry Cunha 3 18 183
Talvez, Barbara, vc queria escrever "Don't be a pest!" ?