Double up with... - Tradução em português

The opening goal originated on the left, Robben wandering over from his starting position on the right to double up with Ribéry. As Ribéry ran at a clutch of defenders, Mandzukic would have been offside if the cross had reached him directly. Instead, Ribéry clipped the ball into Robben's path, darting behind the line of defenders. Weidenfeller was forced to leave his line again and that left the goal exposed as Robben went to the goalkeeper's left and turned the ball across the six-yard area. From a yard out, Mandzukic could hardly miss.

Por favor, traduzir as partes em negrito. Obrigado.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ancrispa 9 56
Robben voltando de sua posição inicial na direita para dividir (ou compartilhar) a jogada com Ribery.


Ribery correu com a bola velozmente na direção de Robben que recebeu a bola e disparou atrás da linha de defesa.


Robben foi para a esquerda do goleiro chutou e virou a bola em direção da área.
Ancrispa 9 56
Because of the preposition across perhaps the best translation for the last sentence :
Robben foi para a esquerda do goleiro e virou a bola através de ( ou transversalmente,de um lado para outro = across) uma área de 6 jardas (5.4864 metros)