Ever - Tradução em português

pessoal, o ever pode significar várias coisas incluindo o sentido oposto (já, sempre, nunca)

como vou saber o significado do ever nesta frase: "if you ever return to here" ?

- se um dia você voltar
- se você nunca voltar

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Acredito que possa ser traduzida: Se você já voltou aqui.
EugenioTM 5 26
Oi Andreia,

A tradução do caso que você apresentou é ''Se um dia você voltar''.

''Se você nunca voltar'' seria: If you never return here''

PS: Não é usado o ''to'' entre ''return'' e ''here''

Bye!
Thomas 7 60 288
Have you ever been lonely?
Já sentiu sozinho alguma vez?

I don't want to come back ever! I never want to come back!
Não quero voltar nunca!

Forever and ever.
Para sempre.

If I ever see him again...
Se voltar ver ele (alguma vez)...
obrigadaaaaaaas =)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!