Faceluck - Tradução em português

Avatar do usuário
  • João Alegria
  • Localização: Castelo de Vide
  • Membro desde: 24 Fev 2014, 16:16
  • Perfil · 3 Mensagens
Estava pesquisando imagens no google imagens quando vi várias referências comparativas (mesmo tipo de letra e sonoridade semelhante) contendo a expressão 'Faceluck', inclusivé camisolas com essa inscrição.

Gostaria de saber o que poderá significar essa expressão: cara sortuda? Enfrente a sorte?

Muito obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Diego Pikulski
  • Localização: Osasco - SP
  • Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
  • Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
2 5 42 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • João Alegria
  • Localização: Castelo de Vide
  • Membro desde: 24 Fev 2014, 16:16
  • Perfil · 3 Mensagens
Avatar do usuário
  • João Alegria
  • Localização: Castelo de Vide
  • Membro desde: 24 Fev 2014, 16:16
  • Perfil · 3 Mensagens
Avatar do usuário
  • Sandro's Way
  • Localização: Florianópolis-SC
  • Membro desde: 21 Fev 2014, 19:24
  • Perfil · 170 Pontos · 86 Mensagens
1
Avatar do usuário
  • Sandro's Way
  • Localização: Florianópolis-SC
  • Membro desde: 21 Fev 2014, 19:24
  • Perfil · 170 Pontos · 86 Mensagens
1
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! REMOVER ANÚNCIOS
Avatar do usuário
  • Sandro's Way
  • Localização: Florianópolis-SC
  • Membro desde: 21 Fev 2014, 19:24
  • Perfil · 170 Pontos · 86 Mensagens
1
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder