Fine particulate air pollution - Tradução em português

anita 13
I saw the term "fine particulate air pollution" on a text about cardiac diseases. They sometimes just mention fine particulate, which I'm not sure if it's "particulas finas" indeed. Please shed some light :-)
Thanks a lot!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Mar 2011, 13:10.
Razão: Padronizar

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Anita,

Particulates, also known as particulate matter (PM), fine particles and soot, are tiny subdivisions of solid matter suspended in a gas or liquid. In contrast, aerosol refers to particles and/or liquid droplets and the gas together. -Wikipedia

Para mim, uma tradução possível seria "poluição do ar por partículas finas". Há ocorrências seguras no Google sobre o assunto.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!