Tradução de "Flat voice"

Avatar do usuário Albert Rocha 330 4
É uma voz chata, sem graça, robótica, tediante, ... As traduções do Google me deixaram confuso.
Gostaria que me ajudassem a entendê-la.

Segue abaixo, um contexto:

Van Helsing opened her mouth and showed Seward her teeth.
'See - they are like knife points now. How many times does she have to use them on a child's neck before you believe me?'
Seward could not take his eyes off the evil but beautiful face of the woman that he loved. 'What do we have to do?' he asked in a low, flat voice.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 8330 1 13 154
Low = baixa
Flat = monótona