Olá pessoal!
Já vi diversas traduções de GET OFF, mas não consegui entender o significado na frase abaixo.
O contexto em que se encontrava era duas pessoas que acabaram de se conhecer e estavam discutindo, e então uma delas disse:
I can see we´re getting off to a really good start here!
Poderiam me dar algum outro exemplo nesse caso?
Obrigada!!!
Tradução de "Get off (get off to a good start)"
45
•2
16 Ago 2015, 21:59
Mais Votada
980
•1 •19
Top Posters -
17 Ago 2015, 09:04
To get off to a good start = começar bem
I can see we´re getting off to a really good start here!
Posso ver que estamos começando muito bem aqui!
I can see we´re getting off to a really good start here!
Posso ver que estamos começando muito bem aqui!
MENSAGEM PATROCINADA
Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês.
Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
170
•5
17 Ago 2015, 10:51
Lorena,
Outro exemplo seria: "get off in the right foot".
Ex: "This time, I want to get off on the right foot with him."
O oposto também é bem comum - > "get off in the wrong foot"
Ex: "We got off on the wrong foot when we met for the first time, but after getting to know each other we became really good friends".
Outro exemplo seria: "get off in the right foot".
Ex: "This time, I want to get off on the right foot with him."
O oposto também é bem comum - > "get off in the wrong foot"
Ex: "We got off on the wrong foot when we met for the first time, but after getting to know each other we became really good friends".
TÓPICOS RELACIONADOS
