Get sucked into always looking ahead - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jasx
  • Membro desde: 21 Jan 2015, 23:14
  • Perfil · 5 Pontos · 5 Mensagens
Boa tarde pessoal,

Estou traduzindo um texto e estou com dúvida na tradução desta frase: "You’re 16 years old and your life is just beginning, but don’t get sucked into always looking ahead."


Desde já agradeço pela atenção.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
" Você tem 16 anos e a sua vida está apenas começando, mas não se preocupe sempre com o que está por vir "

SUCK INTO = expressão que define quando alguém está envolvido em assuntos ou propenso a fazer coisas que não são da vontade ou do conhecimento dele.
Responder