Give me five - Tradução em português

Avatar do usuário
  • daniellavaleri
  • Membro desde: 17 Jan 2009, 09:50
  • Perfil · 15 Pontos · 21 Mensagens
daniellavaleri 1
Hi people...

eu vi alguém falando isso "give me five" e dando a mão p outra pessoa bater...o que sigifica?
thanx a lot
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá daniella,


"Give me five" é uma expressão usada quando pedimos para alguém abrir a mão para batermos nela num gesto de comemoração ou cumprimento.


Boa Sorte!
Avatar do usuário
  • daniellavaleri
  • Membro desde: 17 Jan 2009, 09:50
  • Perfil · 15 Pontos · 21 Mensagens
daniellavaleri 1
thanx again
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
daniellavaleri escreveu:Hi people...

eu vi alguém falando isso "give me five" e dando a mão p outra pessoa bater...o que sigifica?
thanx a lot
Olá Daniella, só para complementar:

O "Give me five" (ou gimme five) seria o nosso "Toca aqui" :)

Exemplo:
http://img2.timeinc.net/people/i/2008/s ... ham400.jpg

HTH,
Avatar do usuário
  • cardoni07
  • Membro desde: 02 Mar 2009, 14:23
  • Perfil · 7 Mensagens
cardoni07
Oi Daniella, okay, pra acrescentar ainda mais o que o Fábio falou , temos também
como " toca aqui" a expressão : ring that bell.

pode ser dito de punho fechado, como se fosse dar um "soquinho" e : ring that bell! :D

Good luck, bye.

Cardoni
Responder