Going e gonna - Tradução em português

Tô com umas dúvidas frequentes.

Going e Gonna significam a mesma coisa? No sentido de Vou?

O que significa:
Has?
Have?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Gabi 1 1 15
No sentido de "eu vou" é "going to"
I'm going to school every Tuesdays and Fridays.

Só que no inglês falado vira : gonna
I'm gonna see her tonight.

E eu acho que esse "gonna" é mais falado nos Estados Unidos.

Agora o has é o verbo conjugado na 3 pessoa do singular do verbo Have.
Have pode significar "ter" , assim como mais um sem número de outras coisas como verbo auxiliar.
murilo91 1 9
here we go!!!

*cuidado com esse vou, pq em portugues usamos o verbo ir como auxiliar do futuro

eu vou viajar amanhã, que em ingles hem hipotese alguma diga I go to travel tomorrow rsrsrs.
Diga I will travel tomorrow.

*cuidado ao usar gonna, e tbm outras contraçoes como wanna por exemplo.

I'm gonna do it, I wanna do it >> corretas
I'm gonna to canada, I wanna a cake << ERRADAS!!!

veja:

wanna = want to >>> I wanna do it = I want to do it
gonna = going to >>> I'm gonna do it = I'm going to do it

agora veja pq as outras estão erradas, basta substituir

I'm gonna to canada >> I'm going to to canada
I wanna a cake >> I want to a cake


* gonna, wanna, e outras expressoes (lotta, lemme, gotta, ect) são muito informais, eles as falam mas nao escrevem :D

* tem como ser mais informal ainda! believe! não contentes que gonna é a abreviação de going to, os americanos resolverão abreviar gonna, que fico assim:

ex: I'mma do it!, mas isso é extremamente informal, coisa de gente "sem cultura" rsrsrs nao usem isso!

resumindo >> I am going to = I'm going to = I'm gonna= I'mma

agora vc pode fazer uma simples abreviação pra gonna, wanna.. que seria gna e wna!!!

u're gna c her 2night- you're gonna see her tonight.

*Quanto ao have e has é o que a Gabi explicou!!! (sorte que não foi o vebo to get rsrsrsrs)

bom, é isso ae!

keep up the good learning peeps!
peace out!
Gabi 1 1 15
ai meu, preciso me corrigir , mais uma vez!
I'm going to school every Tuesdays and Fridays. ERRADO!
I go to school..... (seriously, I'm sorry!)


Agora, sobre o que o Murilo disse;

I'm going to travel tomorrow - pode ser usado também.

I go to travel - definitely wrong

~Eu não diria I will travel tomorrow, porque geralmente umma viagem é algo planejado.
murilo91 1 9
poder pode... mas fica estranho realmente, é prefirivel o I'm going to travel tomorrow mesmo!!! ;)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Sandro,

Complementando...

1."Going to" e "gonna" significam a mesma coisa."Gonna" é usado informalmente e considerado gramaticalmente incorreto."Going to" está dentro dos padrões gramaticais.

Ex:I´m going to help you=I´m gonna help you=Eu vou te ajudar.

2."Have" e "has significam "ter"."Has" é usado na forma afirmativa,terceira pessoa do singular do presente simples.

Ex:She has money.(Ela tem dinheiro.)

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!