I'm ever gonna... - Tradução em português

Eu me deparei com a seguinte frase: "If I'm ever gonna make captain, I need a good mentor"
O que significa esse "I'm ever gonna"?

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO (online) 6 46 1.1k
If I'm ever gonna make captain, I need a good mentor.
Se alguma vez/se algum dia eu vou ser o Chefe de Polícia [1], eu preciso de um mentor.

[1] Police captain, I mean, a commander of the Police Department. And I got it from the following site:
Ref. webnovel

It got me puzzled, at first. It could be a boat captain (a skipper, although a soccer team captain is sometimes called 'skipper' ), a captain of a soccer team, etc.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!