Good fit - Tradução em português

DHST 1 2 15
No context, sorry

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
DHST 1 2 15
"It seems like a good fit", vi num filme no qual uma menina apresentou aos pais dela a profissão que ela queria seguir daquele tempo em diante, então, logo após isso, o pai dela diz "It seems like a good fit", se me lembro nem, e claro, se tem "good" é porque foi uma aprovação, mas como ficaria?
Donay Mendonça 23 107 1.6k
DHST,

"fit" neste caso me parece um tanto incomum, minha sugestão de tradução:

It seems like a good fit: Parece uma boa alternativa. / Parece um bom ajuste para sua vida


Boa sorte!