Had it in him - Tradução em português
Olá! É a primeira vez que peço ajuda de vocês, então lá vai!!
Estou traduzindo um manga (quadrinho japonês) que é a tradução de japonês para inglês, então imaginem!
Vou deixar aqui o diálogo e a frase que não estou conseguindo entender o que significa!
" - Maybe I was too much of a rush - I began to think.
- I slacked off just a little today and ended it early.
- That Hiromu...
"HAD IT IN HIM..." -- > isso é um pensamento do personagem
- Don't tell me you where in middle of practicing your lines?
- Yeah! "
Esse Had it in him, eu realmente não entendi! Se alguém poder me ajudar!
(Se ficar difícil de entender, eu posso colocar a pagina inteira online pra vocês olharem!)
Agradeço desde já!
Estou traduzindo um manga (quadrinho japonês) que é a tradução de japonês para inglês, então imaginem!
Vou deixar aqui o diálogo e a frase que não estou conseguindo entender o que significa!
" - Maybe I was too much of a rush - I began to think.
- I slacked off just a little today and ended it early.
- That Hiromu...
"HAD IT IN HIM..." -- > isso é um pensamento do personagem
- Don't tell me you where in middle of practicing your lines?
- Yeah! "
Esse Had it in him, eu realmente não entendi! Se alguém poder me ajudar!
(Se ficar difícil de entender, eu posso colocar a pagina inteira online pra vocês olharem!)
Agradeço desde já!
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS