Hang me out to dry - Tradução em português

Avatar do usuário
  • aluisiomaia
  • Membro desde: 03 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 20 Pontos · 76 Mensagens
aluisiomaia 1
Hi Folks!
I need a help:

I'm trying to translate the song "About a girl", Nirvana, and I couldn't translate this sentence (in bold): "I'll take advantage while/You hang me out to dry/But I can't see you every night/Free."

Would someone help me? Thank You!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
10 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • aluisiomaia
  • Membro desde: 03 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 20 Pontos · 76 Mensagens
aluisiomaia 1
Avatar do usuário
  • aluisiomaia
  • Membro desde: 03 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 20 Pontos · 76 Mensagens
aluisiomaia 1
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • aluisiomaia
  • Membro desde: 03 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 20 Pontos · 76 Mensagens
aluisiomaia 1
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • aluisiomaia
  • Membro desde: 03 Set 2008, 16:37
  • Perfil · 20 Pontos · 76 Mensagens
aluisiomaia 1
Avatar do usuário
  • Claudia Costa Chave
  • Translator extraordinaire! Ask me anything.
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 15 Abr 2021, 12:16
  • Perfil · 85 Pontos · 15 Mensagens
Claudia Costa Chave 1
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder