Tradução de "have (someone) beat"

Avatar do usuário MarcosV 25
Diálogo:
-An IT firm organized an unusual race between a carrier pigeon toting a flash drive and Kenya's fastest internet provider. The bird easily beat the internet, prompting a debate about internet speeds.

-Well, this certainly is eye-opening. Here we are mucking about with our inefficient technology and the birds have us beat!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Dialogue:


-Um firma de Inteligência Artificial organizou uma competição atípica entre um pombo-correio carregando um pen-drive
e o provedor de internet mais rápido do Kenya.
A ave facilmente ganhou (venceu) da internet, provocando (dando início a) um debate sobre velocidades de internet.

-Bem, isso certamente é revelador (é de espantar/é de dar o que pensar). Aqui a gente gastando tempo com a nossa tecnologia ineficiente e os bichos (aves aqui) acaba de nos derrotar (na área da velocidade de transporte de dados)!






I found it perhaps would be more enlightening for you to see it taken in the whole context. Maybe more than the isolated expression. Hope it helps!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!