I'm still comin' off - Tradução em português

Avatar do usuário
  • LUIZ EDUARDO
  • Membro desde: 08 Jul 2012, 07:06
  • Perfil · 2 Mensagens
LUIZ EDUARDO
Bom dia. Seria possível, por favor traduzir o texto i'm still comin' off
the high of last night.

Muito obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
jlmmelo 14 110 Expert Member ·
Falta de mais contexto, mas dá a entender:

Ainda estou me desintoxicando/curando a ressaca/limpando da droga (comprimido, álcool, pó, etc.) da noite passada.
ou
Ainda estou meio "alto"/drogado...
Avatar do usuário
  • LUIZ EDUARDO
  • Membro desde: 08 Jul 2012, 07:06
  • Perfil · 2 Mensagens
LUIZ EDUARDO
Muito obrigado, pela tradução.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder