I was afraid I'd eat your brains - Tradução em português

Na música Conversation 16, do The National (http://letras.terra.com.br/the-national/1679927/), tem a seguinte frase:

I was afraid I'd eat your brains

No que eu entendo de inglês, a tradução correta seria: Tinha medo de que eu comesse seus cérebros.
O meu problema é realmente com o brains no final. Ele sinaliza que é uma frase no plural? Foi o que eu pensei, mas quando coloquei no Google Translator ele passou para o singular...

Gostaria de saber a tradução correta desta frase, que digitando entre aspas no Google parece que é muuuito pouco usada . E, se for singular, porque o brains está no plural?

Obrigado.